Oficina profesional
La traducción autorizada incluye la conversión fiel del texto original al idioma de destino, con la certificación notarial correspondiente. No incluye la redacción de contenido nuevo ni la adaptación creativa del documento. Cualquier modificación sustancial del texto original debe ser solicitada por escrito y presupuestada por separado.
Todos los archivos se manejan bajo un acuerdo de confidencialidad firmado por nuestro equipo. Los documentos se almacenan en servidores cifrados y se eliminan de forma permanente treinta días después de la entrega del trabajo final, salvo que el cliente solicite expresamente su conservación por un período mayor.
En caso de encontrar imprecisiones, el traductor lo notificará al cliente por escrito y solicitará una aclaración antes de proceder. No nos hacemos responsables de errores derivados de instrucciones contradictorias o de información incompleta proporcionada por el cliente. La versión final se ajustará a la interpretación acordada.
No se realizan reembolsos una vez que el proyecto ha comenzado, ya que el trabajo de traducción y redacción es un servicio personalizado. Si el cliente cancela antes de la entrega, se facturará el porcentaje de avance real. Las revisiones menores por errores de formato o de ortografía se corrigen sin costo adicional dentro de los cinco días hábiles posteriores a la entrega.
El plazo estándar es de cinco a siete días hábiles para documentos de hasta diez páginas. Los pedidos urgentes (entrega en menos de 48 horas) tienen un recargo del 50 % sobre la tarifa base. No se garantizan plazos si el cliente no responde a las consultas del equipo en un plazo de 24 horas.
Déjanos tus datos y en menos de 24 horas recibirás una propuesta personalizada para tu traducción o redacción corporativa. Sin compromiso.
Contratos, estatutos y poderes con validez legal internacional. Incluye sello notarial y revisión de términos técnicos.
Solicitar cotizaciónRedacción profesional de análisis financieros, resúmenes ejecutivos y presentaciones para juntas directivas.
Ver ejemplo de informeEstandarización de procesos internos con diagramas de flujo, numeración de secciones y plantillas editables.
Solicitar plantillaTodos los documentos se manejan bajo acuerdo de confidencialidad y almacenamiento cifrado.
Leer política de privacidadServicios complementarios que optimizan la gestión de tus textos corporativos.
Validez legal para contratos, estatutos y poderes en el extranjero con traductores certificados y sello notarial.
Estructuración clara de datos financieros y conclusiones accionables para presentar ante socios o directivos.
Plantillas personalizadas que unifican redacción, numeración y diagramas de flujo para reducir errores internos.
Corrección de tono, terminología y estructura en documentos existentes antes de su publicación o envío oficial.
Protocolos de manejo seguro para información sensible en traducciones y redacciones empresariales.